Los Tenenbaums, Una Familia De Genios

Royal Tenenbaum y sus tres hijos coinciden en una misma habitación por primera vez en décadas. Royal ha sido un padre desastroso y ellos unos hijos ejemplares que ahora apenas pueden darle crédito.

ROYAL: Os he echado muchísimo de menos, hijos míos. Pero ya lo sabéis, ¿verdad?

El encuentro es frío y distante. Richie y Margot están sentados en el sofá. Chas se mantiene al otro lado de la habitación, de pie, fingiendo que lee un libro.


MARGOT: Creo que te mueres.
ROYAL: Sí, eso me han dicho.
MARGOT: Lo siento.
ROYAL: Bueno, he vivido mucho.
RICHIE: No pareces estar enfermo, Papá.
ROYAL: Gracias.
RICHIE: ¿Qué te pasa?
ROYAL: Tengo un cáncer muy extendido.

Chas, en un arranque de cinismo, finge bostezar escandalosamente.

CHAS: ¿Cuánto vas a durar?
ROYAL: No mucho.
CHAS: ¿Un mes? ¿Un año?
ROYAL: Unas seis semanas. Pero dejad que vaya al grano. Vosotros y vuestra madre sois lo único que tengo y os quiero más que a nada, y...

Chas, dejando patente su nula empatía y compasión por su padre, finge que ríe a carcajadas.

ROYAL: ¡Chas, déjame acabar! Tengo seis semanas para reconciliarme con vosotros. Por eso estoy aquí. ¿Me dejáis intentarlo?
CHAS: No.
ROYAL: ¿Hablas en nombre de todos?

Chas sube despacio la mirada desde el libro que está hojeando.


CHAS: Hablo por mí mismo.
ROYAL: Bueno, ya has dado tu opinión, ahora deja que los demás den la suya.
MARGOT: ¿Y qué piensas hacer?
ROYAL: ...no lo sé, la verdad, supongo que compensaros de algún modo. Lo primero que quiero es llevaros a ver a vuestra abuela. Bueno, su tumba...
RICHIE: No he ido allí desde los seis años.
MARGOT: Yo no he ido nunca. Nunca me llevásteis a verla.
ROYAL: Bueno, no era tu auténtica abuela y yo no sabía que te interesara tanto, cielo. Pero esta vez estás invitada.
MARGOT: Gracias.
RICHIE: Rachel también está enterrada allí.
ROYAL: ¿Quién?
CHAS: Mi mujer.
ROYAL: ¡Oh, sí, es verdad! Bueno, habrá que pasar también por su tumba.

Chas cierra ruidosamente el libro que tenía entre las manos y sale del salón con pasos decididos y furiosos. Al pasar por delante de Royal, éste le extiende una mano, pero Chas se la abofetea sin aminorar el paso.



'The Royal Tenenbaums', escrita por Wes Anderson y Owen Wilson y dirigida por Wes Anderson en 2001.